También llamada ''Condominio'' o departamentos, están numeradas de una forma diferente al que estamos acostumbrados nosotros de la otra parte del continente (Latinoamerica)
Es decir:
(☞ ﾟ ∀ ﾟ) ☞ Ves las puertas marrones del condominio derecho? Pues seria el ''piso cero'' o en italiano el ''piano terra'', parecen tiendas cerradas debajo de las casas (es lo que yo pensé) pero no lo son.
Serian los garajes donde pueden guardan sus carros, o cualquier cosa que desean almacenar.
Obviamente hay casas que tienen el garaje ''subterráneo''.
 |
| fuente web en Torino |
Como pueden ver este garage esta en ''piano terra'' o tambien le puedes decir ''sotto terra''
Por lo tanto estarían enumeradas de esta forma:
- Piano terra = piso cero
- Primo piano = primer piso
- Secondo piano = segundo piso
- Terzo piano = tercer piso.
◕_◕Para nosotros en latinoamerica seria que el condominio tiene 4 pisos, pero aquí en Italia es 3 pisos ( recuerda que cuentan desde cero)
⊛Da noi in Italia, invece, il piano principale è il primo, usato in gran parte d'Europa, il piano terra è il piano appunto a livello della strada e spesso non è numerato, risulta cioè essere il piano zero.
Para nosotros en Italia, sin embargo, el piso principal es el ''primer piso'', usado en gran parte de Europa, el ''Piano terra'' es el piso al nivel de la calle y a menudo no es numerado porque es considerado como el piso cero.
