Buscar en el blog

Spagnolo per stranieri #LEGGOINSPAGNOLO

Portada Libro 

Muy pocas mujeres podrían ejercer la medicina en la Venecia del 1590. Gabriella lo ha conseguido gracias a la ayuda de su padre, el renombrado doctor Mondini, con el que ha adquirido los conocimientos y la intuición necesarios, y a quien ayuda a documentarse para su obra maestra: un enciclopédico trabajo titulado El libro de las dolencias. Cuando su padre desaparece misteriosamente, el Gremio de Médicos le prohibe ejercer sin su tutela. Para continuar con la vocación de su vida, atendiendo a las mujeres venecianas, Grabriella habrá de encontrar a su padre y regresar con él. Emprende asi un apasionante viaje por la Europa de finales del siglo XVI, siguiendo las pistas que aparecen en las enigmáticas cartas que recibe de su progenitor. Repleto de  sabiduría medica tradicional y de vividos detalles sobre la vida renacentista, El libro de los remedios del corazón nos desvela una época de extraordinaria agitación cultural y sorpredentes descubrimientos en la ciencia y el arte que aún hoy siguen sorprendiendonos. 

ECCOMI! 😄 👆 questo sarebbe un piccolo racconto che tratta il libro, dove il titulo originale è in Inglese 'The book of madness and cures'  e la traduzione allo Spagnolo è di Valentina Reyes.

Ho dei belli ricordi quando ho acquistato questo libro, mi trovava in Arequipa-Perù. C'erano negozi dei libri di secondo mano ( per dire libri usati) normalmente sempre quando trovo una 'ofertta' approfito della occasione!!

In quel momento dopo il lavoro, sono andata li e mi chiamava questa offerta dei libri a solo '10 soles' e come è un libro di quasi 464 pagine, era veramente una ottima compra!

Potete leggerlo su Kindle

Leggi con Kindle 

Vi raccomando che al meno dovresti avere un livello intermedio perchè trovarai parole formale, e anche delle espressioni medievale.

Mi è piacciuto molto per anche descrive della medicina naturale come usare delle piante medicinale, etc.

Vi lascio la mia opinione in Spagnolo: 👇

Un libro que me cautivó del inicio de la lectura porque te lleva a los pensamientos de un mujer que intenta ir por la búsqueda de sus ideales de la época en ser reconocida como doctora en los años 1500 en la atmósfera de Venecia pero a la vez aventurera por descubrir la causa de la partida o desaparición de su padre que también era doctor.

Viajas al transcurso de los lugares que ella visita a través de las cartas que había enviado su padre.. En algunos capítulos del libro describe las dolencias ó como ella denomina el libro de las dolencias (aunque a veces es algo muy detalloso, leer estos párrafos o notas que deja) no es tan directo en decir lo que apenaba a su padre en la parte final (lo cual comprendo por la época) lo denominan como un alma de animal atrapado en su cuerpo.. Termina bien solo que hubiese aceptado mejor algo más directo que llendo en circulos para describir su malestar.. Igualmente un final feliz y esperanzador!

 

 Prefieres seguir contenido visual, puedes seguirme tanto en Facebook como en Instagram e Youtube . Un abrazo grande y a seguir adelante 💚

Páginas vistas en total